Цитата:
Сообщение от Лотиэн
Не вижу ничего плохого в использовании штампов, учитывая. что фильм и так урезан донельзя, рассчитывать на монологи длиною дольше минуты, смешно (да и не впишутся они в темп фильма). Ну да, можно конечно было бы прописать нечто вроде:сын мой, позволь мне сказать пару слов перед тем, как ты покинешь меня! -и далее про жисть-жистянку проклятую, про долю королевскую, про любовь вечную... а можно и коротко прописать штамп- к примеру- твоя мать любила тебя. Всего 4 слова-но они могут означать:
1. На самом деле я не "замороженный", я живой.
2. Ты мне очень дорог, не уходи!
3. Твоя мать до сих пор в моем сердце
4. Извини, что я не смог ее уберечь...
|
Не понимаю, что мешает в каждом из 4-х случаев прописать персонажу в сценарии соответствующую реплику. Если Трандуил хочет сообщить Леголасу "ты мне очень дорог, не уходи", то почему бы ему прямо так этого не сказать? Или, соответственно, "твоя мать до сих пор в моем сердце" или "извини, что я не смог ее уберечь...".
Кроме того, я признаться, не совсем понимаю, каким образом фраза "тебя очень любил кто-то третий" внезапно означает "ты дорог лично мне". Вернее, не понимаю совсем.