Цитата:
Сообщение от Niolle
Вот я и говорю, если у фильма на каждом шагу расхождения с книгой, то это уже не экранизация, а фанфик.
|
Это не так.
В фильме Толкина гораздо больше, чем многие думают.
А вообще... непонятно, почему об этом говорят так, будто это что-то плохое. Были ли у экранизации шансы не быть фанфиком? Да кто бы ее ни снимал - она была бы фанфиком. Потому что практически в любой экранизации добавление от себя, изменения сюжета от себя, сокращения "от себя" неизбежны. И как только это происходит - экранизация в любом случае становится фанфиком, т.е. произведением режиссера-сценариста сугубо по мотивам того или иного оригинального произведения автора. В экранизации вполне может быть много от фанфика, но при этом она имеет полное право зваться экранизацией. Как уже было сказано, основной стержень толкиновской истории джексоновский "Хоббит" сохраняет. Остальное - детали.