Цитата:
Сообщение от Krakodil
Ну да, в книге Бильбо волшебник выпихнул в путешествие, а в фильме он сам пошел - мотивация поменялась до наоборот, но это же мелочи.
|
То, что волшебник Бильбо выпихнул в книге (против его воли что ли?) - твоя интерпретация. Ну, мы об этом много спорили, когда читали "Хоббита".
Моя же интерпретация, после прочтения книги - Бильбо и хотелось, и кололось, а волшебник помог ему решиться. Если б Бильбо в книге и правда не хотел идти в поход, он бы не пошел. Но и песня гномов, и толчок Гэндальфа поутру помогли ему претворить внутренний порыв в реальность. Об этом же говорят Гэндальф и Фродо в "Походе на Эребор" - что это был личный выбор и Бильбо, и Фродо - пойти в свои походы, и что Гэндальф их не вынуждал, не имел права. Т.е. вот вам объяснение от самого автора.
В фильме колебания Бильбо - хочется и колется - показаны, то, как Гэндальф его толкал - показано, эффект песни гномов - показан, конечный эффект тот же. Для меня то, как Бильбо в фильме решился уйти из дома, ничем не противоречит книге, фильм просто разжевал и подчеркнул то, что в книге было подтекстом. То же самое с Бильбо и Аркенстоном - фильм разжевал и вбил обухом книжный подтекст, который я видела и до фильма. Т.е. по сути для меня и это совпало с книгой.
Я тут это не к тому, чтоб развязать очередной спор о том, что там каждый из нас в книге увидел, а к тому, чтоб объяснить, что я там увидела, и задолго до фильма. Т.е. категорических трактовок по поводу вот этих конкретных событий в книге лучше не делать - уже в пределах нашей выборки они у нас разные.
Ну и если совсем уж прямо - книга называется "Хоббит" и она о хоббите. И уж к кому-кому, а к хоббиту в фильме у меня нет претензий, т.е. в главном фильм меня удовлетворил. Бильбо - мой Бильбо из книжки, заверните.
А вот прочие разные месседжи книги для меня по дороге размылись и не получили удовлетворительного завершения - как-то о преодолении дракона в себе (и о роли в этом Бильбо) и единении против общего врага. Вот тут то, что как раз в книге было в лоб и разжевано, ушло в фильме в такой подтекст, что потерялось на фоне экшена и отсебятины. Но опять-таки, это мои ощущения от фильмов. Многие здесь этот подтекст в фильмах увидели в полной мере и фон им не помешал.