Извините, что вмешиваюсь.
Цитата:
Сообщение от Маг
Как таковой разницы между "экранизацией" и "фильмом по мотивам" нет, и нигде вы толкование ей не найдете. Любой словарь скажет, что экранизировать произведение - значит "положить в основу [только лишь положить в основу] создания кинофильма литературное произведение (роман/повесть/и т.д.)", что в случае Толкиена и Джексона сделано было. В титрах укажут, что фильм "Based on the novel by JRRT.", что и означает "по мотивам романа".
|
Экранизация - это действительно фильм, созданный на основе литературного произведения. Но фильм, созданный
на основе произведения, и фильм, снятый
по мотивам произведения, - далеко не одно и то же. Сравните, например, фильмы
"Снежная королева" и
"Тайна Снежной королевы". И не случайно в титрах есть варианты обозначения "по роману/рассказу/и т.д" и "
по мотивам романа/рассказа/и т.д.".
А "средства кино" - это всё-таки не "дополнительные моменты, в которых режиссер показывает свое видение произведения", а выразительные средства кино, то есть, среди прочего, кинематографические планы, переходы между планами, кадрами и эпизодами, точки зрения камеры, организация времени, монтаж и т.д.