Автор Хоббита (т.е. "голос рассказчика" внутри повествования) над всеми героями щедро поиронизировал по ходу повествования, кстати.
---------- Сообщение добавлено в 13:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:03 ----------
А в соседнем форуме мне попалось прекрасное наблюдение: когда Торин дарит Бильбо мифрильную кольчугу, он говорит "мифрил, как его называли мои предки".
Учитывая что кхуздула для фильма сочинили много, и пользуются им не стесняясь как минимум Бильбо, почему фильмовые предки Торина использовали синдаринское название? Они что, были эльфы?
