|
Выбирала между Трандуилом и Беорном, в итоге проголосовала за Беорна.
С одной стороны, от того, что сценаристы вложили в уста Трандуила, хотелось немедленно уползти под кресло, с другой - пиджеевские персонажи и раньше периодически несли ахинею, а, если заткнуть уши, выглядел он прекрасно, и, как уже не раз отмечали, именно что нечеловечески.
А вот Беорн стал моей личной болью. В книге была такая замечательная сцена знакомства гномов с Беорном, я над ней буквально до слез хохотала. Фильмовая же...приличных слов для нее нет. Она стала олицетворением того, что в наибольшей степени загубило фильм - бессмысленного и беспощадного экшена. Нельзя же, чтобы Беорн спокойно жил себе - надо сделать его последним из рода! придумать драму! больше драмы!
В первом фильме был очень близкий к тексту кусок, где гномы приходят к Бильбо, и почему нельзя было и во втором сделать нечто похожее (и притом каноничное), совершенно непонятно. Экшена там и без того хватило бы с лихвой.
__________________
Есть в фэнтези что-то старинное и истинное, что обращается к глубинам нашего сердца, к ребенку, мечтавшему однажды охотиться в ночных лесах, и пировать в жилищах под холмами, и найти вечную любовь, где-то к югу от Оз и к северу от Шангри-ла. Пусть оставят свой рай себе. Я же, когда умру, хотел бы попасть в Средиземье. (с) Р.Р. Мартин
|