Цитата:
Сообщение от Hellga
масло растительное - в амфорах, наверное. Честно говоря, вообще слабо ассоциируется у меня растительное масло с тем климатом, в котором происходят события.
|
Аааа, я поняла. Это у меня в голове путаница. В оригинале в бочках было животное масло (butter), а не растительное (oil). Просто, когда речь шла о масле в бочках я думала о жидком, сиречь растительном. Поэтому у меня не было противоречия с жидкостью в бутылках. Светлая жидкость - растительное масло.