Цитата:
Сообщение от opalfruits
Интересно, а из пишущих, а значит, имеющих возможность сформулировать иначе, товарищей, никто свои пять копеек в подправку сценария не предлагал вставить? (это я РА имею ввиду, ага)
|
Всё ещё хлеще
Ричард сказал следующее: "
Thorin‘s kind of going through this change with the gold, that whole scene was just one stage direction that said, Thorin sees his reflection and realizes what he’s become, and Pete said I don’t know what to do with this." В том же интервью он говорит о сцене прощания Бильбо и Торина: "
It was, the words were very, very close to Tolkien and when playing it, it was, there was no acting, it was, it just felt like speaking the truth and two actors connecting"
Иными словами, Пи Джей вообще не знал, что делать с безумием Торина и как это единой линией сквозного действия вывести к каноничному финалу. Ричард говорит об этом: "So it was, that whole thing was a very abstract experiment". Так что финальная сцена - заслуга Ричарда и Мартина, между которыми и возникла упомянутая выше связь между двумя актерами на базе толкиновского оригинального текста.