Цитата:
Сообщение от Endless Summer
А еще, чтобы ЦА было понятно, Ричард называет приключение Бильбо "linear quest". Линейный квест то бишь, чтобы подчеркнуть, насколько фильм выстроен по принципу компьютерной игры.
|
Сама бы переводила, не связала бы эти слова с компьютерной игрой. А что имеется здесь в виду в отношении игры? Как объяснить это linear?