Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.01.2015, 00:52   #106828
serik
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,830
Лайки: 1,349
Yennefer мне кажется, что в остальном не голос другой, а появляются иные интонации, которых не было раньше. Голос это отражение чувств, которые испытывает Торин., поэтому и появляются отличия.
Конечно оригинал отличается.Хотя мне кажется третий фильм озвучили даже удачнее. Я правда сейчас уже озвучку подзабыла, поскольку у нас оригинал идет и мы в основном на него ходим.
А в интервью про голос было, например, в последнем, которое Бриту с субтитрами приносила.
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)

Последний раз редактировалось serik; 08.01.2015 в 01:00.
serik вне форума   Ответить с цитированием
serik получил(а) за это сообщение 13 лайков от: