Цитата:
автор оригинала Mrs.Underhill
Т.е. для меня это выглядело именно как "опускание" Фродо.
|
АААААА! Ну, миссис Андерхилл... ради Эру... Ну сколько можно????!!!!!
ЛИЧНАЯ ПРОСЬБА!!! Умоляю Вас, прекратите наконец употреблять глагол "опускать", говоря персонажах ВК, в том числе о Фродо Бэггинсе. Ээээ... Неужели вы уже так оторвались от российской действительности и родного языка, что не знаете значения этого сленгового выражения и не понимаете как "классно" это звучит????
Фродо Бэггинса, слава Эру, еще никто пока не "опускал" и, хочется верить, что до подобных кошмаров дело все-таки не дойдет. Хватит с него кольца, нагзулов и прогрессирующей шизофрении за компанию с паранойей. Впрочем, ПиДжей - изрядный садист и любитель натуралистическиж деталей - "чтоб никакой сказки и все как в жизни"- и я даже допускаю, что в Кирит Унголе он может устроить несчастному парнишке такую подлянку, по крайней мере, в режиссерской версии (тем более, сам текст книги вполне позволяет такой вариант).
Но пока мы до Кирит Унгола не дожили, давайте вы будуте употреблять какое-нибудь иное слово, а? НУ ОЧЕНЬ ПРОШУ! В качестве личного одолжения. А то моя уже весь плакаль...
