Цитата:
Сообщение от Маг
Им найти запись и через фильтр пропустить при необходимости на раз-два, кого там париться-то?:-) Тем более опять же гораздо достовернее, чем попытка переозвучить (даже самая лучшая). И, что самое главное, - они судя по фильму даже с движениями губ ничего не совмещали. Ну в общем мне было бы очень приятно если бы именно так и сделали:-)
|
Никто не запрещает хотеть этого, но даже дословный монолог 19 летней Сары Коннор Линда Гамильтон в свои 52 переозвучила для "ТЕРМИНАТОР: ДА ПРИДЁТ СПАСИТЕЛЬ". Казалось бы, зачем, если есть всякие там фильтры?
А всё потому, что вместе с картинкой в кинематографе эволюционирует и звук. То, что записано 10-15-20-25 лет назад, не может выглядеть/звучать так же, как то, что записано сейчас.