К вопросу о благородстве. И всё-таки в фильме пока что нет подтверждений тому, что Трандуил заплатил за сундучок. Ну, можно ещё SEE подождать, конечно... Может, покажут Счётную Палату, и как там Балин разбирает счета, накладные и приходные кассовые ордера...
А что касается Барда... какое благородство он проявил с самого начала, такое и получил в ответ.