Britu спасибо за линки интервью!
Только сейчас до них добралась (у меня странное предубеждение против интервью, я их почти не читаю).
И вот тут кое-что умилило просто до невозможности
Помнится, как-то вначале Ричард очень энергично защищал Торина от кого-то, кто назвал его низким. Подробности уже не помню, но ощущение осталось.
А вот эта фраза из интервью просто улыбнула:
"Мне кажется, Толкиен отчасти грубоват с Торином… Помните, когда тот выступает с речью в Бэг-Энде, Толкиен наезжает на него, говоря: «В этих словах был весть Торин», дескать, он чересчур многословен. Он как бы говорит: «Не тяни!»… "
Похоже, Ричард готов защищать Торина даже от его создателя