[Britu]

Доброе утро! Мы с Endless Summer предлагаем вашему вниманию еще один ролик с русскими субтитрами. Возможно, он порадует тех, кому жаль, что сегодня заканчиваются новогодние каникулы)))) Ролик не новый. Это Лондонская премьера "Хоббита" 2012 года. Однако Ричард здесь красив, весел и много шутит.

Ричард Армитидж на Лондонской премьере "Хоббита" в декабре 2012 года, с русскими субтитрами - YouTube



Под спойлером некоторые пояснения.

Там Ричард упоминает мистера Бина и его удар головой. Здесь он имеет в виду этот ролик:

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=AaCw5nBIaTM[/ame]

И когда неизвестный "советует" Ричарду: "Follow the carpet!/Иди по дорожке!", Ричард философски замечает: "Follow the carpet and I‘ll find my way in/Пойду по дорожке и найду вход." Здесь он как бы цитирует Библию: "Following God, you’ll find your way in/Следуя за Господом, найдёшь путь в его царство."