|
Посмотрела до конца первый диск. Только одна безусловная правка (в №12 треке), но много вопросов, в основном стилистических. Пару слов ни в каких словарях не нашла. Нужно советоваться. Это "caliginous" и "aftershock"???
И еще. Там есть названия тем и терминов, которые мы уже перевели. Их заменять?
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|