Кстати, тут попалась картинка на днях, я решила посмотреть кое-что и действительно, сама бы не заметила, если б не увидела. Можно ,наверное, назвать это ляпом или как, хотя, честно, для меня это значение не имеет в принципе. В контракте Торин подписался как "Торин, сын Траина", а в конце фильма Бильбо предъявляет контракт, и его спрашивают: "Кто этот Торин Дубощит, которому вы поклялись служить?"
