Цитата:
Сообщение от Erato
Ох, неужели не одна я такая?  Вот все вроде бы ничего в этой сцене, а эта фраза так кривила, что я и зажмуривалась, и уши затыкала. |
Не одна))))))
имха, прячу на всякий случай, вдруг кто сильно несогласен, не обижайтесь))
Вот, на днях с
Сельвой обсуждали эту реплику в дубляже, сошлись на том, что ужас-ужас
Скорее всего это, конечно, фломастеры, и человек, у которого врождённая аллергия на розовый сироп разной степени сладости, плохой судья в этом вопросе))
к тому же у меня такой специфический таракан, очень давнишний, я даже не помню, когда и почему он у меня завёлся - мне намного, несравнимо легче поверить в любовную сцену и чувства героев, если они показаны только взглядами и выражением лиц, без всяких бла-бла-бла на тему "ты мой свет, жить без тебя не могу" и т.п.....Настоящая любовь не нуждается в словах.
Короче говоря, я рада, что в оригинале всё не настолько плохо
Вот ещё бы убрать реплику Кили "она могла бы полюбить меня?" из второго фильма! Насколько без неё, просто с соприкосновением рук, лучше было бы!
Странница, какая твоя дочка молодец!
А насчёт жадности:
Цитата:
Сообщение от Странница
а почему Торина многие называют жадным?! Почему говорят, что он поплатился за свою жадность
|
Может это, конечно, наивно с моей стороны - но, имхо, КАК можно теперь, глядя на фильмовского Торина, думать о наказании за жадность и искуплении грехов смертью?
Ещё по прочтении книги куда ни шло, там можно при желании по-всякому трактовать (особенно если иметь в виду рассуждения Гэндальфа в "Походе к Эребору"), но в фильме....
И за это, за то, что он Торина
таким сделал (а мы-то до фильма переживали, помните?) - ПиДжею такая огромная благодарность...
Почему кто-то этого не видит и считает, что Торина унизили? 
Не понимаю....
...А по фильму получается - Торин спас Средиземье. Если бы он не пошёл в поход, и не освободил Гору, и не было бы победы в БПВ - Саурон, как задумывал, захватил бы Эребор, и тогда свободные народы были бы побеждены задолго до войны Кольца.
Да, и Бильбо не нашёл бы Кольцо в пещерах гоблинов, и наверно, к Саурону бы оно попало раньше...
***
Вот здесь он такой.... когда выходит из золотого света.... совершенно неземной. Хочется колени преклонить...
П.С.
Машутунечка, а ты куда так надолго пропала?
Я вижу твои лайки
скажи что-нибудь
---------- Сообщение добавлено в 23:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:56 ----------
Олив, ыыыыыыыыыыыы, я тоже видела)))))))))))))))
