[Ritona]

Я, кстати, попробовал перевести этот список сокровищ Эребора, но как я поняла, это только одного какого-то уровня или стороны:

Серебряные чаши, с медью и свинцом
Подсвечники серебряные, набор из 8
Золотое ожерелье с мифрилом
Золотое зеркало, украшенное драгоценностями - зиралкалинский дизайн
Золотая шкатулка, украшенная изумрудами
Скульптура ворона их черного янтаря с глазами из драгоценных камней
Позолоченные свитки Дома Гвалина - всего девять свитков
Урна c необработанными камнями:
- халцедон
- агат
- бирюза
- малахит
- топаз
- нефрит
- аметист
- гранат
- оникс
- сердолик
- берилл
- изумруд
- рубин
- алмаз
Золотое блюдо с ногробарским узором
Церемониальный меч: рукоять инкрустирована топазами
Ваза с кристаллами, украшенная гранатами
Образец розового дерева и золота
Нефритовая статуэтка: боевой конь, усыпанный рубинами
Ритон (*сосуд для питья) в виде головы барана, украшенный золотом и изумрудами
Диадема - мифрил и алмазы - с мотивом оленьего рога
Золотые цепи, 8 локтей
Золотой бюст Фарина II из Ногрода (Кхаза-бор)