Цитата:
Сообщение от Olórëa Lindо
|
Ёлки-иголки, меня напрочь унесло с первой фотки, у него выражение лица такое...непередаваемое


Цитата:
Сообщение от людаст
Затара, еще раз спасибище! Посмотрела в оригинале. Английского не знаю. Ну что могу сказать, по моему скромному мнению, Трандуил и Торин без дубляжа звучат значительно мощнее. Такое богатство интонаций, игра голосом! Я в этом мало разбираюсь, конечно, но дубляж как-то не красочно звучит. ( во загнула...)
Да, надо было учить английский.....
|
Всегда пожалуйста

У меня с английским тоже проблемы, читать могу более-менее, а на слух воспринимать - мрак полнейший, у меня еще в универе по переводам всегда отл стояло, а по диалогам - троечка с огромной натяжкой. Но я уже в дубляже весь текст наизусть выучила, так что худо-бедно поняла. В плохом знании языка один плюс, права Hellga - не замечаешь потрясающего маразма диалогов