Девушки, пока нас тут развлекали занятными мнениями о фильме в целом и о Трандуиле в частности, Джо - режиссер Revolt (как его у нас-то локализируют, я не поняла?) ответил на вопросы страждущих в твиттере. Сейчас некоторое принесу, не по порядку, перевод вольный. За оригиналом
сюда
Прошу простить за ошибки и сильно ногами не пинать

- Какие у вас впечатления от работы с Ли?
- ФАНТАСТИЧЕСКИЕ.
- Могу себе представить. Вы могли бы поделиться с нами совместной фотографией с Ли?
- Скоро (я так поняла, скоро выложит).
На вопрос про дату выхода он ответил, что планируется на 2015 год, и скоро последует более подробная информация. Ему ответили, что будут терпеливо ждать, на что он сказал, что с нетерпением - тоже нормально

Дядя с юмором.
На вопрос - планируется ли продолжение/я фильма, Джо ответил, что если повезет, то да.
- Фильм основан на книге?
- Нет, это оригинальный сценарий.
Задали вопрос про глаз на аватарке аккаунта тви, имеет ли он отношение к фильму.
Джо: Да, он имеет отношение. Присмотритесь получше.
Вот картинка. Кто что разглядел? Я что-то пока не могу понять.
- Инопланетяне - как они выглядят?
- Отличный вопрос, но вам придется подождать и увидеть их впервые вместе с Бо (герой Ли).
Вот тут я что-то запуталась

Интуитивно понимаю, о чем речь, но не уверена.
Hellga, взываю к твоей помощи!!

- Lee has such amazing range. What particular strengths got him your lead & what surprised U most during filming?
- That range, for one. Charisma and intensity. Discipline and devotion and 100% commitment to his character.
В общих чертах - его спросили, чем его восхищает Ли и что поразило в нем во время работы над фильмом. Джо выделил харизму и глубину/силу/яркость. Поразила дисциплинированность и 100% преданность персонажу.
- На чем сфокусирован фильм - на экшне или на драме?
- Обе составляющие переплетены и не разделимы. Фильм концентрируется на персонаже, но и экшн напряженный и существенный (необходимый).
- Опишите Ли в 3 словах.
- Восхитительный член команды (вообще-то сотрудник, но это как-то сухо звучит

)
- Лучшее воспоминание о съемках.
- Нас заворожило наблюдать за ребятами с округи, игравшими в футбол на закате после окончания съемок.
- Что, на ваш взгляд, отличает ваш фильм от того, к чему мы привыкли в научной фантастике?
- Все начинается со сфокусированного на главном герое путешествия по захваченной Африке в разгар апокалипсиса, но я бы хотел, чтоб вы сами сделали вывод.
- Что было для вас вызовом (преодолением) во время съемок?
- Многие места съемок были отдаленными/труднодоступными и опасными и сложными для работы... но они великолепно выглядят на экране.
Там было еще, но в основном спрашивают, когда выйдет, выйдет ли в их странах, желают удачи и все такое. Если кому-нибудь что-то еще покажется там интересным, можете принести.