Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Кроки, читала, кто же не читал 
|
И вот там, когда герои плывут в Новую Зеландию [ага!!], глава "Прошлое той страны, куда направляются путешественники": "Северный остров был И-ка-на-мауи, что значило по-зеландски "рыба маори". Южный остров носил название Те-Вахи-Пунаму, то есть "кит, производящий зеленый нефрит".
Так что это слово Вы видели раньше совершенно точно