В отрывке "Плач по Гэндальфу" монохорд отчётливо слышен. Он и создаёт "дребезжание". И сейчас мне кажется, что тембр голоса Элизабет Фрейзер в этом фрагменте чем-то напоминает волынку.
А что слышалось автору текста, который употребил сравнение
drone-like, это уж вопрос только к нему.
Ещё порылась...
Дрон (или бурдон) - это и есть басовая трубка волынки, которая создаёт фоновое звучание. То есть, в отрывке "Плач по Гэндальфу" струнные создают фон для голосов, так же, как басовая трубка волынки создаёт фон для основной мелодии.