Так сказано же, что
Орофер переселился к лесным эльфам только с пригоршней Синдар, и последние все от Лесных переняли, и стали как они, и вернулись к простой жизни, естественной для эльфов, прежде чем приглашение Валар ея взбаламутило.
Так почем мы знаем, может, Лесные с каменными топорами по лесу-то бегали. Опять же, сказано в каноне, что подданные Трандуила не сеяли, не пахали, не добывали и не обрабатывали - чем жили, спрашивается? Охотой и собирательством. Каменные топоры и палки-копалки
