Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.01.2015, 00:34   #6215
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Jemima Посмотреть сообщение
Кроки, а как в оригинале звучит фраза про "treasure" и гномов? Просто интересно.
Да пожалуйста:

"In ancient days they had had wars with some of the dwarves, whom they accused of stealing their treasure. It is only fair to say that the dwarves gave a
different account, and said that they only took what was their due, for the elf-king had bargained with them to shape his raw gold and silver, and had afterwards refused to give them their pay."

---------- Сообщение добавлено в 23:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:32 ----------

Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil Посмотреть сообщение
Эльфам с гномами только дай повод - тут же поссорятся.
Эльфам вообще только повод дай, - сказали орки.
Krakodil вне форума   Ответить с цитированием