Цитата:
Сообщение от Lyset
Я честно, не помню, на каком говорил в той сцене Азог-но если он там на всеобщем говорил, то это скорее для того, чтобы Торин, врубил об чем он, т.к. вряд ли Торин знал черное наречие, и тогда бы эффект был бы не такой. Так что это не культура, а типа, стратегия устрашения  А то что зло логичнее добра в фильме вышло-что еще хуже, оно непросто логичнее, оно даже пригляднее местами зачем-то стало. Азог с его луком, если посмотреть, вполне себе аккуратный Смауг красиво бегающий позолоченным в одной сцене (но это еще ладно, дракон и в книге был вполне себе), а также Саурон, который по сравнению с жуткой зеленой басящей Галадриэлью был менее страшен. |
Это элементарная вежливость. И логика. Я даже со своими родителями говорю по-английски, если с нами рядом сидит кто-то, кто по-русски не говорит. А когда только мы втроем - естественно, только по-русски, разве что цитируем чего-нибудь. Вот и орки - между собой говорят по-своему, что совершенно логично, с посторонними - ну, когда как - в сцене с елками Азог Торину тоже на черном наречии выговаривал, в сцене на башне - ЕМНИП, на всеобщем. Видимо, понял, что Торин языкам не обучен и решил подоходчивей.
Ну а эстетику в пользу все-таки "светлых" в моих глазах склоняет только Трандуил.
Ну и Больг все-таки сильно снижает шансы "светлых". А если взять просто Азога со Смаугом и всех-кто-не-Трандуил со светлой стороны - тогда и это поле бы осталось за "злом".
---------- Сообщение добавлено в 10:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:43 ----------
Цитата:
Сообщение от Krakodil
В НП в сцене с елками Азог говорит на Черном наречии, и Торин, очевидно, его понимает. Одно из двух: либо Черное наречие Торину таки было знакомо, либо это ляп.
|
Лично я предполагаю что он среагировал на интонации и Азогову рожу, а собственно слов не понял.
Хотя по логике вещей, учитывая что и черное наречие и кхуздул базируются на валарине, там может быть очень много общих корней, так что даже при сильно различающейся грамматике некоторые детали уловить можно.