Цитата:
Сообщение от Hellga
Лично я предполагаю что он среагировал на интонации и Азогову рожу, а собственно слов не понял.
|
Возможно.
Моя маменька, которая когда-то до н.э. учила в школе немецкий (т.е. английские субтитры не понимает в принципе), а Черное наречие не понимает по определению, при просмотре этой сцены вдруг спрашивает у меня: а что он говорит? Что-то типа "тут [навозом] пахнет?" Я где стояла, там и упала.
В общем, если моя маменька, чуждая миру Средиземья, без всякого знания языков уловила, то...