Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.01.2015, 02:41   #2621
Ritona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,650
Лайки: 73
Даг Адамс пишет:

The Elvish Medicine theme (which plays in #FOTR when Arwen cures Frodo, and in #DOS when Tauriel cures Kili) was the only choral piece in #LOTR's underscore to feature singing in English.
Its appearance in #DOS originally included a choral part in Sindarin, with a text drawn from "The Song of Lúthien," but the chorus was eventually replaced by clarinet and flute.

Может я не так поняла и перевела...что-это это вызвало у меня вопросы? Но в "Пустоши" же слышно хор в этот момент, и он не заменен кларнетом и флейтой? И вроде в "Братстве" поют на эльфийском, а он говорит на английском?

"Тема эльфийской медицины (которая звучит в "Братстве", когда Арвен лечит Фродо, и в "Пустоши", когда Кили - Тауриэль) была единственный хоровой партии в музыке "ВК", отличающейся исполнением на английском (???).
В "Пустоши" она первоначально включала хоровую партию на синдарине, текст которого взят из "Песни Лютиэн", но хор в конечном итоге был заменен кларнетом и флейтой."
Ritona вне форума   Ответить с цитированием