Вся разница между "орками" и "гоблинами" в том, что "орк" - слово эльфийское, а "гоблин" - слово английское. Это один и тот же народ. Все попытки провести между ними какие-то различия - это уже не Толкин, а ПиДжей и всякие создатели игр и пр.
---------- Сообщение добавлено в 09:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:58 ----------
Вот цитата из самого Толкина, из Писем:
Цитата:
Your preference of goblins to orcs involves a large question and a matter of taste, and perhaps
historical pedantry on my pan. Personally I prefer Orcs (since these creatures are not 'goblins', not
even the goblins of George MacDonald, which they do to some extent resemble). Also I now deeply
regret having used Elves, though this is a word in ancestry and original meaning suitable enough.
|
Ваше предпочтение слова гоблины, а не орки - это вопрос вкуса и возможно исторического педантизма с моей стороны. Лично я предпочитаю орков (поскольку эти создания не "гоблины" (имеется ввиду традиционное описание гоблинов в английском фольклоре), даже не гоблины Джорджа Макдональда, которых они несколько напоминают). Сейчас я также глубоко сожалею что использовал слово эльфы, хотя это слово по происхождению и изначальному смыслу достаточно близко.