[Serena]

Он же ж вроде на ступеньке упал, подпрыгнул и отскочил спокойно, прежде чем упасть на груды золота.

Кажется, в обсуждении на СМ кто то высказал мысль, и я с ней согласна, что возможно этим жестом Бард ответил за своем унижение у стены, когда вынужден был клянчить у Торина законно им обещанное. А Бард хоть и хороший человек, но все-таки не святой.
И в этом жесте, по-моему, не больше гопнического, чем ториновом кидалове " Я слово дал, я его и назад взял". ( это если по фильму)