|
Хотела вчера написать, но Entwife как раз перевела буклет к саундтреку по "БПВ".
В нем пишут про тему Торина (уже после событий прихода Даина):
"Гордость Дома Дурина восстановлена, но тема опускается в самый низкий диапазон поющих без слов мужских голосов. И тема Торина вновь обретает своё благородство и мужество, но постепенно растворяется в тонком, покаянном звучании скрипок... хор поет на кхуздуле:
"Yand Durinul / Adbâr geleth bat’ ar’ âkâtizu /Anâs arbâtul sanagênizu”
("Сын Дурина, холодная скорбь лежит/ На твоём лице / Годы трудностей / Оставили свой след")
("Son of Durin, grief sits cold / Upon your face / Years of hardship / Have left their trace")
Интересно, в какой это момент хор поет это? Уже после битвы с Азогом?
|