О, оказывается, все будут читать на английском, а я буду смотреть, как вы это делаете )))
Не, даже пробовать не буду, с подстрочником, с промтом, с гугль-переводчиком...
Я привыкла получать от Толкиена удовольствие, а не страдания, страдания мне и так обеспечили, то, что здесь оффтоп )))))))))))