[Имбирный кот]

Сообщение от Entwife

штука́рь
м. разг.
Тот, кто выделывает всякие штуки: трюки, фокусы и т.п., рассчитанные на то, чтобы своею причудливостью поразить чьё-либо воображение;

а, я думала, что речь о каких-то изысках перевода,)