Цитата:
автор оригинала Danila
Глупости. Замысел Толкиена известен каждому, кто читал "ВК". Потому что "ВК" и есть реализация этого замысла.
|
Данила, возьми для начала сравни несколько реализаций одного и того же замысла - переводы на русский язык ВК... Они же все отличаются от оригинала. Вплоть до того что чуть-чуть меняются акценты в книге и она уже становится реализацией совсем другого замысла...
Так что кто его знает какой из ВК ты читал.  И следовательно какой замысел реализуешь.
ЗЫ. Кстати, права на экранизацию и перевод нужно сперва получить (купить) у правообладателя...
__________________
Но эта попытка успеха не имела, и Фингольфину с сыном чуть было не намяли бока, приговаривая, что из Фингольфина очень даже просто может получиться Фингалфин. Благоразумный Финарфин после этого посоветовал утихнуть и действовать пока негласно. Сам он и вовсе не выступал, памятуя, что Фонарьфин Фингалфина немногим лучше. (с) С.О.Рокдевятый, Звирьмариллион.
|