Цитата:
Сообщение от Krakodil
Однако, это перевод.  В оригинале это выглядит так: "Though slow to quarrel, and for sport killing nothing that lived, they (хоббиты) were..." Они не убивали ничего живого из спортивного интереса/ради развлечения. |
Ясно, всё-таки перевод)) Спасибо!
Кажется, надо всё-таки попробовать прочесть на английском.