Иииииииии,
Сельва пришла! С отчётом!!
Рассказ о синхронном переводе фееричен! Ты реально крута

, я бы так не смогла))
*задумалась

*
Наверно, если бы пришлось, я перед каждой сценой ставила бы на паузу, пересказывала содержание, а потом мы её смотрели. Но синхронный перевод в процессе О_____О

А первые две части были на русском?
Цитата:
|
ощущение у меня было такое, как будто я смотрю что-то... ненастоящее. На самом деле, видимо, из БПВ я так и не вышла, увы. "Это всё настолько хорошо, что оно не может быть правдой."
|
Воооооот, в точности то же самое. И хотя я даже ещё не пересматривала, но просто, когда вспоминаю первую часть, думаю о каких-то сценах - ощущение то же.
Что-то тёплое, солнечное, иногда забавное, иногда трогательное.... и очень дорогое, но такое далёкое, что хотя ты и помнишь, что оно было, всё равно кажется ненастоящим...
...из БПВ нельзя выйти обратно, она необратимо меняет сознание...
Какое замечательное сравнение - с тремя стадиями взросления.
Цитата:
|
Сначала ребёнку рассказывают трогательную сказку с тёплыми и живыми героями, в которой, конечно, будут опасности и даже драки, а в какой-то момент, наверно, будет и больно, и страшно - но это всё для того, чтобы в конце все обязательно обнялись и "жили долго и счастливо".
|
....а тут просто

Но скажу снова, нам надо благодарить судьбу и ПиДжея, что хотя бы такой, длящийся до начала следующего фильма, иллюзорный и почти-невсамделишный хэппи-энд у нас есть. И что иногда, если захочется, можно посмотреть первый фильм, остановиться на нём и притвориться, что всё у всех хорошо))
*что-то расчувствовалась*
Короче, обязательно последую твоему примеру и пересмотрю все три фильма!
Момент ностальгии.
Почему-то в этой ториновой улыбке (даже не в той, которая на Карроке, и не в рассветной улыбке в мешке, а именно в этой) для меня воплотилось то самое невозвратное тепло первой части: