Цитата:
|
И у меня размышления: в Прологе нам обрисованы размеры Шира, 200 лиг на 250.
|
Не совсем так.
Forty leagues it stretched from the Far Downs to the Brandywine Bridge,
and fifty from the northern moors to the marshes in the south. (С востока на запад, от Западного взгорья до Брендидуимского моста, земли их простирались на сорок лиг и на пятьдесят – от северных топей до южных болот.)