А я, наверно, не решусь прочитать ВК на английском, пока не ознакомлюсь с наиболее популярными переводами на русский. Первым был КистяМур (два года назад), сейчас КамКарр, потом будет ГриГру, а дальше посмотрим. Еще есть три томика на изучаемом мною чешском (для некоторых это извращение, но "Хоббита" я уже осилила) - правда, не знаю, когда до них доберусь
Мой путь к ВК был довольно длинным: пыталась читать лет в 10, но бросила где-то после 50-й страницы - не пошло. Потом были фильмы, которые я - о, ужас - смотрела в гоблинском переводе, и всего несколько лет назад ознакомилась с оригинальными версиями. Книгу, как уже было сказано, впервые прочитала два года назад, и она меня полностью захватила! Начала сразу с ВК, минуя "Хоббита", и мне интересно, как ВК будет восприниматься теперь, после прочтения истории Бильбо и просмотра соответствующих фильмов. Вчера не смогла удержаться и прочитала первую главу - ощущения невероятные