Во, и еще *упоротые заметки мимопробегайца", читающего "Хоббита"*
1. И снова повторюсь, в книге персонаж Бильбо главный, в кино акцент смещен в сторону сами знаете кого
, но хуже от этого не стало. В сказке хорошо видна динамика развития хоббита как личности, если корректно к нему это применять, его "возмужание": к Эсгароту его уже слушает сам Торин, а автор зовет его "голосом рассудка". Как строго наш малыш разговаривает с Торином, когда их прибило к Озерному городу:"– Ну что – живой вы или нет? – спросил наконец Бильбо довольно-таки сердито. Он, видно, забыл, что сам-то успел один раз сытно поесть, все время свободно двигал руками и ногами и вволю дышал. – Не на свободе вы, что ли? Если хотите есть и намерены продолжать вашу дурацкую затею (да, да, вашу, а не мою), то похлопайте себя руками, разотрите ноги и постарайтесь помочь мне вынуть остальных, пока есть время!
Торин, конечно, внял голосу рассудка, с кряхтением поднялся и с грехом пополам помог хоббиту." Далее Торин даже спрашивает хоббита, что делать дальше:"– Итак, мы собрались вместе! – промолвил Торин. Видимо, мы должны благодарить за это судьбу и мистера Бэггинса. Он безусловно заслужил нашу благодарность, хотя и жаль, что он не подготовил более удобный способ транспортировки. Тем не менее еще раз к вашим услугам, мистер Бэггинс. По-настоящему мы почувствуем благодарность, когда поедим и придем в себя. А пока – что делать дальше?" Наш-то Торин уж точно Бильбо спрашивать не стал-бы. Кто здесь главный?
Ну вот и я о том же).
2. Самое приятное - никаких "моргульских стрел" и ранений Кили - канонный Бильбо хорошо "законсервировал" гномов
А главное, сюжет не пострадал)
3. Визит гномов в Озерный город вообще "увел в паццтолье": в фильме мрачный, зачуханный городок, пожираемый безнадегой, безденежьем и коррупцией. В книге создает впечатление ну если не процветающего, то уж точно неплохо живущего города. Но как же гордо и с достоинством наш Король представляет себя:"– Я – Торин, сын Трейна, внук Трора, король Под Горой! -горделиво ответил гном, и в эту минуту он и выглядел как король, несмотря на порванную одежду и выпачканный капюшон. Золото сверкало у него на воротнике и кушаке, глаза горели глубоким таинственным огнем. – Я вернулся. Я хочу видеть вашего бургомистра." Да, это он, наш Король. Как радовались ему жители, а еще эта почему-то так берущая за душу песня:
Король всех гор окрестных,
Пещер, ручьев и скал,
Вернулся наконец-то
И править нами стал.
Опять в его короне
Сапфиры заблестят,
Куплеты старых песен
Повсюду зазвучат.
Зашелестят деревья,
И травы запоют,
И золотые реки
В долины побегут.
Сверкнут в траве озера,
И зацветет земля,
И кончатся раздоры
С приходом короля."
А сапфиры-то в короне Дядьпетя зажал)
3. Ну и самое удивляющее: "гномская малина" в Озерном городе, да еще и на законных основаниях. "Вскоре в город при всеобщем ликовании привели остальных гномов; ушибы и царапины им перевязали, их накормили, предоставили квартиры и ублажили самым восхитительным и исчерпывающим образом.", "они жили в довольстве, отъелись, потолстели и набрались сил. Собственно, через неделю они вполне оправились, нарядились в новую одежду из превосходной материи, каждый в свои цвета, бороды их были расчесаны и ухожены, гномы выступали важно, а Торин ходил с таким гордым видом, будто уже отвоевал свое королевство и изрубил Смога на мелкие кусочки." Ну так наш Торин тоже может).
О сценах с Лесными эльфами в Озерном городе напишу свою ИМХУ позже