Цитата:
автор оригинала Masha Klim
Все остальные недостатки произведения искусства - уязвимы с точки зрения "объективности" if you understand me 
|
Есть учебники о том, как снимать кино. Этому даже учат в вузах. Разумеется, есть большой простор для различных трактовок и мнений. Но озвучка двух героев одним актером, если это не братья, клоны или две стороны одной личности, это объективный недостаток. Если бы одним голосом озвучили Боромира и Фарамира, Смеагола и Голлума (что и было сделано), этому было бы объяснение. Если бы одним голосом озвучили второго гнома (которого в этом фильме нет) или второго энта (скажем, Quickbeam'а), то это тоже было бы понятно. Если бы Джексон где-то объяснил, почему единственный гном и еденственный энт (я имею в виду только говорящих) озвучены одним актером, может быть (если бы он убедительно объяснил), тоже было бы понятно. Но ничего этого нет. Поэтому объективно это недостаток. Возможно, он мелкий, возможно, многие этого не заметили, но это недостаток. Минус балл.
Так же как и тот факт, что Пиппин выплевывает застежку в грязь, а Арагорн поднимает ее из травы.
Или ты считаешь, что озвучка этих двух персонажей одним голосом - это достоинство?