|
Тут и общий смысл поймешь, но все равно отличается подлинный текст от перевода. Потому что значения слов в разных языках все равно не совпадают, и смысл по-любому искажается.
Вот я 2 минуты назад прочла по-английски "Ты не слушаешь все, что слышишь" - из первой главы в начале. А в переводе было "Ты не все ври про то, что слышал". Разница есть.
__________________
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)
|