Цитата:
|
У меня аж появилось ностальгическое желание перечитать перевод ГриГру... но я ему буду сопротивляться. Лучше сохранить теплые воспоминания, чем зафэйспалмиться от недостатков, замеченных более подкованным взглядом...
|
Мне кажется, что этот перевод наиболее близок к оригиналу, поэтому в совсем непонятных случаях я сверяюсь с ним. Во-всяком случае, там все фразы на своих местах.