А неизвестно, какого цвета были глаза у канонного Трандуила. Подозреваю, что как у большинства эльфов, серые. Хотя идея золотых волос и зеленых глаз не может не импонировать - я котиков рыжих с зелеными глазами больше всего люблю (ну, еще больше я люблю трехцветных кошек, но это после этого - рыжих зеленоглазых).
А ПиДжей Трандуилу сделал серебряные волосы и голубые глаза, видимо, чтобы его сразу идентифицировать как синда, ну и чтобы на Леголаса из ВК был похож.