Цитата:
Сообщение от Entwife
Но и Трандуил во время разговора с Торином тоже как-то странно выражается. Нет, чтоб прямо сказать: "Верни мне камни, за которые я честно заплатил твоему деду." Нет, он говорит: "Я и сам жажду тех камней, которые лежат в Горе..." Ну, возможно, это дубляж искажает смысл, и надо подверить, как он говорит в оригинале.
|
"I will let you go if you but return what is mine"
Свое он хочет вернуть. Торин не оспаривает, что это собственность Трандуила, что в ПС, что в БПА.