Цитата:
Сообщение от Лотиэн
как правило, те, кто "very rich" наоборот- ни в жисть просто так не будут деньгами кидаться, все расходы продуманы, плевать они хотели на своих бедных родственников, чтобы устраивать им праздник жизни за свой счет)))) не вяжется как то этот "широкий жест" с богатейством))))
что хотел Бильбо? взыграло тщеславие? захотел войти в анналы истории и легенд как сумасшедший богач? посмеяться над сородичами -для того и созвал прямо таки всех подряд? или задобрить всех напоследок?
|
По моему глубокому убеждению, в данном случае Very rich это не характеристика хоббита, а описание его материального положения. Бильбо, каким описал его Толкин, практически не были интересны вопросы приумножения личного состояния. Последнее, кем он стал бы, так это предпринимателем, в современно понимании этого слова.
