Цитата:
Сообщение от арве
"Восхищаюсь"! До чего же переводчики изобретательны по части имен хоббитов. Тут уж все постарались. БОльшего разброса в переводах - и не найдешь.
|
А в испанском переводе в трактире беседуют хоббиты Аренас (Sandyman), Ногалес (Old Noakes) и ПапА Доспьес (Daddy Twofoot). Клинта Иствуда остро не хватает в эпизоде
