"Более-менее неплохо разбирается" - это понятие ну очень растяжимое.
А я придерживаюсь того подхода, который выражал сам Толкин в своих письмах - лучше персонажей или события не показывать вообще, чем показывать искаженно. А искажений у ПиДжея хватает, и мне в общем-то все равно, чем они продиктованы - его личным вкусом, необходимостью усиления акцентов для кинематографичности или чем-то еще - просто Средиземье ПиДжея в общем и целом мне лично не симпатично и я не испытываю желания в нем побывать, тогда как Средиземье Толкина мне очень нравится в нем побывать я бы очень хотела.