Цитата:
Сообщение от арве
Интересненько. Значит у нас это ассоциируется со львом, а во всем латиноязычноалфавитном мире - с драконом. Однако...
|
Не во всем. Вот я прошвырнулась быстренько по Вики:
португальцы - boca-de-leão или bocas-de-lobo ("львиная пасть" или "волчья пасть"),
французы - gueule-de-loup или gueule-de-lion (то же самое),
итальянцы - bocca di leone ("львиная пасть"),
немцы, голландцы финны, шведы и даже турки - львиный зев.
Только англичане и испанцы (boca de dragón) считают, что тут в дело замешан дракон.