Цитата:
|
В переводе как будто просто ошибка в фамилии, а в оригинале упор на грамматику.
|
Я про это читала, что это был единственный непереводимый момент в книге. В английском множественное число от foot - feet. Но поскольку это фамилия, тут действуют другие правила