Цитата:
Сообщение от арве
Интересный пост. А всем ли тут все эти слова были известны, а?
|
Кроме "охреди" и "фаббинга", оказалось, что все.
Кстати насчет экивоков: по-испански слова с этим корнем означают по большей части отнюдь не делание/говорение чего-то двусмысленного, а ошибку. Equivocarse - ошибаться, equivocacion - ошибка, заблуждение, equivocadamente - ошибочно.
А, ну и да: амбидекстры - это люди, которые одинаково хорошо пользуются обеими руками (дословно обе руки правые). Но существует также и гораздо менее известное слово "амбисинистры" - это люди, которые обеими руками пользуются одинаково плохо (дословно обе руки левые).
Так что латынь знает, как вежливо именовать тех, у которых руки из задницы растут.